A mortgage is a lien on a property that secures a promise to repay a loan. The word mortgage is Latin in origin. “Mort” is from the word death and “gage” is from the word meaning a pledge. Mortgage literally translates into “death pledge.”